1
00:00:16,240 --> 00:00:20,279
Cela n'a pas toujours été comme ça.

2
00:00:31,279 --> 00:00:37,520
Je pensais que nous avions de la chance.

3
00:00:34,320 --> 00:00:39,520
Je pensais que nous avions tout.

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
>> Une maison simple,

5
00:00:39,520 --> 00:00:45,440
>> belle vie.

6
00:00:42,480 --> 00:00:48,840
Dimanche matin.

7
00:00:45,440 --> 00:00:48,840
>> Des sorties dansantes,

8
00:00:50,079 --> 00:00:54,039
les après-midi au parc,

9
00:00:54,719 --> 00:00:59,359
l’heure du conte.

10
00:00:57,280 --> 00:01:03,719
>> Juste un de plus, maman.

11
00:00:59,359 --> 00:01:03,719
>> C'était notre petit monde parfait.

12
00:01:09,439 --> 00:01:16,720
Puis ça a commencé. D'abord les sirènes,

13
00:01:13,920 --> 00:01:19,200
puis les émissions d'urgence.

14
00:01:16,720 --> 00:01:21,680
>> En raison de l'épidémie dans toute la ville, vous êtes

15
00:01:19,200 --> 00:01:25,119
conseillé de se réfugier au Raccoon

16
00:01:21,680 --> 00:01:30,200
Commissariat de police municipal et fournitures médicales

17
00:01:25,119 --> 00:01:30,200
sera offert à tous ceux qui en ont besoin.

18
00:01:31,920 --> 00:01:35,400
Et les cris,

19
00:01:35,600 --> 00:01:39,320
Mon Dieu, les cris.

20
00:01:49,439 --> 00:01:53,880
Et puis le silence.

21
00:01:55,360 --> 00:02:00,159
Et j'ai appris quelque chose que je n'ai jamais voulu

22
00:01:57,439 --> 00:02:02,399
savoir.

23
00:02:00,159 --> 00:02:05,399
À quelle vitesse tout ce que tu aimes peut aller

24
00:02:02,399 --> 00:02:05,399
loin.

25
00:02:15,760 --> 00:02:19,160
Nous avons couru.

26
00:02:20,080 --> 00:02:23,400
Nous nous sommes battus.

27
00:02:25,200 --> 00:02:28,440
Nous nous sommes cachés.

28
00:02:31,599 --> 00:02:37,160
Et toujours

29
00:02:33,760 --> 00:02:37,160
ils sont venus.

30
00:02:46,879 --> 00:02:54,080
Je me suis dit que nous y arriverions.

31
00:02:50,640 --> 00:02:58,319
Nous avions juste besoin de plus de temps.

32
00:02:54,080 --> 00:03:01,879
Tu penses toujours que tu as plus de temps

33
00:02:58,319 --> 00:03:01,879
jusqu'à ce que vous ne le fassiez pas.

34
00:03:08,000 --> 00:03:13,560
Si quelqu'un trouve ça, dites-lui que j'ai essayé.

35
00:03:13,599 --> 00:03:21,239
Dis-leur que j'étais toujours moi

36
00:03:17,280 --> 00:03:21,239
jusqu'à la fin.

37
00:03:34,159 --> 00:03:36,480
C'est le dernier d'entre eux. Installation

38
00:03:35,680 --> 00:03:41,720
sécurisé.

39
00:03:36,480 --> 00:03:41,720
>> Copiez ça. Raccoon City est à nous.

40
00:04:03,280 --> 00:04:05,360
Chaleur.